業　種　　運送業

お困りの問題　契約書

相談内容

海外法人と人材紹介契約を締結したいので、契約書を作成してほしい。

対応

海外法人と契約を締結する場合、日本語版と英語版の2つを作成することがあります。しかし、紛争が発生した場合、日本語版と英語版とで解釈に違いが生まれ、どちらが優先するのか問題となることがあります。そのような場合に備えて、「日本語版が優先する」等と契約書で規定しておくことが重要になります。
このように、海外法人との契約では、国内法人との契約とは異なる注意が必要となることがあります。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

弁護士法人法律事務所瀬合パートナーズ

顧問弁護士とは、企業の「強力な参謀役」です。お悩みのことがあれば、どのようなことでもまずはご相談いただき、もし当事務所が解決するのに適さない案件であれば、解決するのに適切な専門家をご紹介させていただきたいと考えております。経営者の方々のお悩みを少しでも軽くし、経営に集中していただくことで、会社を成功させていっていただきたいと思います。

最新記事 by 弁護士法人法律事務所瀬合パートナーズ (全て見る)

• “働きがいも経済成長も“を目指す企業さまを対象に「SDGs労務コンサルティングプラン」をリリース！ - 2022年10月28日
• ベンチャー法務　～知的財産　-　商標編～ - 2021年12月28日
• 法律事務所瀬合パートナーズ通信 - 2021年3月4日